Не так давно я ездила на мероприятие в родной город Глазов (опишу как-нибудь, когда в голове все уляжется), зашла в торговый центр, известный в народе как “Китайская стена”, “Горбатый”, CenterMax или Первомайская, 1. Я там уже покупала себе бегемотов гжель. Отдельчик содержит мама моего бывшего одноклассника. Но вот во время моей последней поездки я ухватила взглядом обалденного бегемота Гжель. Он такой большой. Больше, чем остальные мои гжелевские бегемоты. И такой симпатичный. Сразу выделяется среди остальных экземпляров. Правда, цену я не разглядела. Думаю, что не дешевый, совсем не дешевый. Буду теперь о нем думать: дождется он меня или кто-то купит, а если дождется, смогу я выделить на него средства?  (далее…)

Интернет – великая вещь и…бич нашего времени. Иногда кажется, теряешь себя где-то в хитросплетениях сети…

Нашла несколько сайтов-аукционов, где можно вполне по сносной цене приобрести бегемотов. Даже своих подружек подвязала мне помочь, чтоб забирали бегемотов. Одна подруга в Москве уже прикупила мне бегемота, а вторая – из США ждет посылки на свой адрес. В Америке очень дорогая почта. Если по стране, то совсем мизер, а уж если за границу высылать, то получается не выгодно.

Сижу, просматриваю лоты, участвую в аукционах. В международных аукционах есть свой плюс – можно тренировать свой английский, задавая вопросы, уточняясь по лотам, по оплате и пр. В общем, общаясь с иностранцами. (далее…)

По дороге к нам, заглянули в магазин. Купили тортик и коньячок. оказывается американский друг первый раз попробовал коньяк. При этом запивал его пивом. Мы его учили правильно пить. Нужно повышать градус.  А потом моя подружка попросила перевести фразу. Ох, мы и так и сяк ее переводили. Я нахохоталась от души! В общем трудности перевода и адаптации к американскому мышлению. Дорогая подружка пристыдила меня за мой английский. Ну что я могу сказать в свое оправдание… Отсутствие практики сказывается. А также мне легче переводить письменно, чем устно. Письменного перевода у меня практики хватает. So I’m as a translator better than an interpritator. Так что буду вести английский в детском саду. Чтоб не стыдно было… (далее…)

Как я мечтала просто посидеть, ноги уже просто не держали. Только я удобно расположилась на диване, как позвонила моя подруга, которая приехала из США погостить у родных. Конечно, отказаться от такого удобного случая повидаться с ней было невозможно. Ты не представляешь, насколько быстро оказывается можно сделать уборку дома:) Как в комедийном фильме, где все делается в убыстренном режиме. За 50 минут мы умудрились немного прибрать свою 4-х комнатную квартиру, собраться, собрать дочку и разогреть автомобиль. Через час мы уже ехали на шикарную детскую площадку, которую отстроили пару лет назад в одном из ижевских дворов. И, хотя дочка по дороге уснула, наши детки носились там как угорелые наравне со старшими ребятами. Погода была ветреная и пасмурная. Взрослые конечно же быстро окоченели. Это наши пострелята носились везде, им было не до холода. В общем, как-то смогли мы уговорить наших деток уйти с этой площадки. Поехали всей толпой к нам. Даже удивительно, что 3 взрослых, 2 детей смогли уместиться в тесной семерочке при наличии в ней детского кресла.