Хотя именины мои уже давно прошли, но все таки я решила про них написать. Как ни странно, с именинами меня поздравляет гораздо больше народа чем с Днем Рождения. Видимо праздник широко разрекламирован и каждый, заслышав информацию, вспоминает обо мне и других девушках с моим именем ))
Ну и конечно, близкие дарят подарки…Кто-то получил в подарок лыжи, а мне подарили коньки. Я не особо хорошо катаюсь. Сказала бы даже, что никак. Но очень хочется. Чаще всего с моим размером коньки в прокате бывают раздолбанные, так как мелкие парни с такими же ногами совсем не жалеют чужое имущество. А в своих коньках кататься замечательно. Их так прекрасно заточили, да и в новых нестоптанных “башмачках” очень даже устойчиво стоять. Скорость я не набираю в коньках. Я такая трусиха. Тем более что в школе был печальный опыт, когда я грохнулась на скорости на льду и отрубилась. Наверное надо уметь перебороть свой страх.

Ищем подарочки под ёлкой. Нашла фотку.

Ищем подарки вдвоем

Не так давно я ездила на мероприятие в родной город Глазов (опишу как-нибудь, когда в голове все уляжется), зашла в торговый центр, известный в народе как “Китайская стена”, “Горбатый”, CenterMax или Первомайская, 1. Я там уже покупала себе бегемотов гжель. Отдельчик содержит мама моего бывшего одноклассника. Но вот во время моей последней поездки я ухватила взглядом обалденного бегемота Гжель. Он такой большой. Больше, чем остальные мои гжелевские бегемоты. И такой симпатичный. Сразу выделяется среди остальных экземпляров. Правда, цену я не разглядела. Думаю, что не дешевый, совсем не дешевый. Буду теперь о нем думать: дождется он меня или кто-то купит, а если дождется, смогу я выделить на него средства?  (далее…)

По дороге к нам, заглянули в магазин. Купили тортик и коньячок. оказывается американский друг первый раз попробовал коньяк. При этом запивал его пивом. Мы его учили правильно пить. Нужно повышать градус.  А потом моя подружка попросила перевести фразу. Ох, мы и так и сяк ее переводили. Я нахохоталась от души! В общем трудности перевода и адаптации к американскому мышлению. Дорогая подружка пристыдила меня за мой английский. Ну что я могу сказать в свое оправдание… Отсутствие практики сказывается. А также мне легче переводить письменно, чем устно. Письменного перевода у меня практики хватает. So I’m as a translator better than an interpritator. Так что буду вести английский в детском саду. Чтоб не стыдно было… (далее…)